والذي يعتبر ممن ألقى بظلاله على القرن التاسع عشر بأكمله سواء بنتاجه الأدبي أو بموافقه السياسية .
وكذالك برز في طليعة أدباء عصره وأحد رواد (الحركة الرومنطيقية) .
قضى هيجو تسعة عشر سنة في المنفى في "بلجيكا" و هناك كتب القسم الأكبر من نتاجه الأدبي وفيها نشر رائعته الأدبية (البؤساء) سنة 1862م.
جمع المؤلف في روايته القضايا السياسية والتاريخ والمجتمع والواقعية والمثالية والتأملات الفلسفية . وما يدور في نفس الإنسان من تأزم وصراع.
*
حقيقة رائعة أدبية بمعنى الكلمة . وصف أدبي رفيع و تشدك منذ البداية إلى النهاية . شخصيات الرواية لا تنسى ( جان فالجان ) بطل الرواية ومحركها الأساسي , (كوزيت) , (ماريوس) , (فانتين) ( الشرطي جافير عبد النظام المطيع الذي وصفه في أحد المقاطع بتمثال من الرخام ) .
ملحمة وضع فيها الكاتب لمرحلة حاسمة من حياة الشعب الفرنسي وثورته.
(البؤساء) هم جميع فقراء العالم والمظلموين في هذه الأرض هي قصة (الإنسان) وصراعه بين الخير والشر صراع الرغبة والشهوة وسمو النفس عن الرزيلة , صراع الإنتقام والصفح . تحولات الإنسان في حياته وصراعه في هذه الحياة .
*
مما زاد في إعجابي بهذه الرواية هي ترجمة
( د. سليم خليل قهوجي )
فعلا أبدع في ترجمته ولامس روح النص . فالروايات الأجنبية فقط تنجح وتنال شهرتها والإعجاب بها كما في " لغتها الأم " عندما يقوم مترجم حاذق بترجمتها .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق